domingo, 9 de novembro de 2008

LUNA VIRTUAL

(Perdonenme los errores, soy brasileña)

LUNA VIRTUAL

La luna a la sazón
Habia para alumbrar
Al poetas inspiración
Amor platónico, y llorar

Las luces de la ciudad
Tomó lugar de alumbrar
Y en lo corazón sin maldad
Hoy platónico és virtual

Tu ahora és mi luna
estás ahora on line
Los poetas aman la luna
Y yo amo los virtuales

Perdonenme hablar asi
No hablo asi con nadie
Pues muy lejo estan de mi
Sé que jamás voy les ver.

Yo sé que vós no existen
Pero los puedo sentir
Leer sus poemas suscitanme
la voluntad de vivir.

Cuando Dios creó el mundo
vió que estaba tan bueno
Después creó los poetas
Y a ellos haya dado su bendición

Siempre gusté de escribir
Pero nadie quieren leer
Aqui me encontro feliz
Quizás alguién pueda leer

Gracias! Un saludo desde Basil!

terça-feira, 28 de outubro de 2008

LUNA VIRTUAL

(Perdonenme los errores, soy brasileña)

LUNA VIRTUAL

La luna a la sazón
Habia para alumbrar
Al poetas inspiración
Amor platónico, y llorar

Las luces de la ciudad
Tomó lugar de alumbrar
Y en lo corazón sin maldad
Hoy platónico és virtual

Tu ahora és mi luna
estás ahora on line
Los poetas aman la luna
Y yo amo los virtuales

Perdonenme hablar asi
No hablo asi con nadie
Pues muy lejo estan de mi
Sé que jamás voy les ver.

Yo sé que vós no existen
Pero los puedo sentir
Leer sus poemas suscitanme
la voluntad de vivir.

Cuando Dios creó el mundo
vió que estuva tan bueno
Después creó los poetas
Y los déo su bendición

Siempre gusté de escribir
Pero nadie quieren leer
Aqui me encontro feliz
Quizás alguién pueda leer

Gracias! Un saludo desde Basil!

AMIGOS


Los amigos son como el viento.
No se detienen con las manos.
Son parientes que escogemos.
Son hermanos que no tañemos.
Amigos son como el viento.
A veces un huracán.
Que invaden la nuestra vida.
A veces como la brisa.
Que serena nuestra alma.
Cambiando en más dulce y calma.
Amigos son como el viento.
Son como una suave canción.
Se cerca, o a veces lejos.
Han siempre en mi corazón.
//
Amigos são como o vento
Não se prende entre as mãos
São parentes que escolhemos
São os irmãos que não temos
Amigos são como o vento
As vezes um “furacão“
invadem as nossas vidas
As vezes são como“brisa“
Que acalenta nossa alma,
tornando mais doce e calma.
Amigos são como vento
São como terna canção
Se perto,ou as vezes longe
Mas sempre no coração.